Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Tal av ambassadören med anledning av Östhammars 650-års-jubileum, 27. Maj 2018

Östhammars 650-års-jubileum, 27. Maj 2018

Östhammars 650-års-jubileum, 27. Maj 2018, © Tyska Ambassaden

28.05.2018 - artikel

- Det talade ordet gäller -


Bäste Jacob Spangenberg,

bäste Göran Enander,

mina damer och herrar,

det är en ära och en stor glädje för mig att vara inbjuden till Östhammar på den här speciella dagen. Det är ett privilegium att vara på plats här och tillsammans fira jubileet av Östhammar! Jag har bott i Sverige i ungefär ett och ett halvt år nu och har inte varit i Östhammar tidigare, men nu kan jag definitivt säga att det är en mycket vacker stad med en idyllisk småstadsprägel och väl värt ett besök!

Apropå privilegier: (Som Jacob Spangenberg redan berättade) var det Albrecht III. (den tredje), kungen av Sverige och hertigen av Mecklenburg, som beviljade Östhammar sina stadsprivilegier 1368 (tretton-hundra-sexti-åtta), vilket gör staden till en av de äldsta i Sverige. Detta visar oss igen hur lång och sammanflätad den svenska och den tyska historien är.

Det har påverkat båda våra kulturer och idag, när våra länder står inför avgörande utmaningar, är jag övertygad om att vi har nytta av våra nära släktband och vår tradition av samarbete. I mer än 900 (nio-hundra) år har svenskar och tyskar varit nära knutna till varandra genom handel och kultur, historia och familjeband.

Släktskapet visar sig också i våra språk, som är mycket lika varandra. Språk är inte bara är ett medel för kommunikation. Det ger oss också möjlighet att lära känna varandra på djupet. Så läs tyska!

Det är också väldigt spännande för mig att träffa så många olika företagare från Östhammars kommun och jag hoppas att jag kommer prata med några av er lite senare.

Tyskland är Sveriges viktigaste handelspartner med stor potential för svenska exportföretag och jag tar gärna del av era konkreta erfarenheter. Dessutom vill jag bjuda in er alla till Hannovermässan 2019 (tjugo-hundra-nitton), där Sverige kommer vara Tysklands partnerland. För många företag kan mässan öppna dörren till världsmarknaden.

I EU är Tyskland aktivt engagerad i sammanhållning och problemlösning. Båda våra länder har stor nytta av EU-medlemskapet och ett intresse i gemenskapens fortsatta framgång. Vi måste erkänna att dagens problem – som migration, EU: s yttre säkerhet och vår roll i världen – inte längre tillåter lösningar inom ramen för nationell suveränitet.

Sverige är också en av vår viktigaste partner i globala frågor som klimat och miljö - och vi är mycket glada över det nära samarbetet inom ramen för Förenta Nationerna.

Tillbaka till Östhammar: jag önskar den här vackra staden till 650 (sex-hundra-femtio)-års-jubileet allt det bästa och hoppas att festligheterna som följer under året blir lika soliga som dagens.

Lycka till!

Ladda ner talet (PDF)

Till början på sidan