Levnadsintyg

Levnadsintyg för fortsatt erhållande av tysk pension är inte längre nödvändiga för pensionärer av den lagstadgade pensionsförsäkringen som är bosatta i Sverige, eftersom uppgifterna begärs av pensionsförsäkringsgivarna direkt från de svenska myndigheterna. Detta gäller nu även många mottagare av kompensationsersättningar.

Du behöver därför bara visa upp ett levnadsintyg om du blir ombedd att göra det. Du behöver inte komma till ambassaden för detta.

Från 2024 kan det årliga levnadsintyget fullbordas över hela världen, antingen fysiskt med hjälp av ett formulär eller digitalt; Vi rekommenderar att du använder den digitala processen. Ytterligare information om båda procedurerna (formulär för livsintyg (LB) eller digitalt bevis på liv (DLN) finns här:

Formblatt Lebensbescheinigung (LB)

Digitaler Lebensnachweis (DLN) 

Använd i första hand den digitala proceduren (DLN), som du kan göra säkert, kostnadsfritt och bekvämt hemifrån, oavsett helgdagar och öppettider. Du kan genomföra beviset med hjälp av en QR-kod på din smartphone/surfplatta. Detta förfarande är särskilt fördelaktigt med tanke på att vissa myndigheter ibland inte ger bekräftelse. Brevet "Digitalt bevis på liv" inklusive QR-kod kommer att skickas till dig tillsammans med justeringsbeskedet och pappersintyget om liv.

Dessutom accepteras, liksom tidigare, bekräftelser från svenska myndigheter (Pensionsmyndigheten, Skatteverket, Notarius Publicus, kommun/stadsförvaltningar, polis etc.) samt banker, sjukhus och församlingskontor/rabbinat i Tyskland. För att göra detta, vänligen uppvisa ditt giltiga pass eller identitetskort (nationellt ID-kort) till de svenska myndigheterna. Observera att ett svenskt körkort vanligtvis inte räcker.

Även levnadsintyg från myndigheter som betalar ut kompensationsersättningar för nationalsocialismens förföljelser kan bekräftas via svenska myndigheter, Notarius Publicus eller kyrkoförsamlingar och sedan skickas direkt till Tyskland. En ytterligare ”legalisering” av dokumentet från ambassadens sida är inte nödvändig.

Skattefrågor

Sedan den 1 januari 2005 beskattas tyska pensioner enligt lag. Mer information finns i det tyskspråkiga faktabladet nedan. Vänligen beakta att tyska ambassaden inte kan svara på frågor om beskattning. För detta måste man vända sig direkt till ansvarigt skattekontor, Finanzamt.

Merkblatt - Besteuerung deutscher Renten

För frågor om pensioner från Tyskland, vänligen vänd er direkt till Deutsche Rentenversicherung. Kontaktuppgifter hittas i pensionsbeskedet, Rentenbescheid, eller på följande hemsida:

Länk - Kontakt Deutsche Rentenversicherung (engelska)